Можно ли использовать логотипы соцсетей на визитках или в письмах

Описание страницы: можно ли использовать логотипы соцсетей на визитках или в письмах от профессионалов для людей.

Можно ли использовать логотипы соцсетей на визитках или в письмах

Будет ли являться нарушением прав на товарный знак, если компания использует логотип социальной сети в качестве гиперссылки в электронной почте сотрудников (то есть при нажатии на изображение, зарегистрированное в качестве товарного знака, пользователь попадает на страницу в соцсети, на которой размещена информация о компании)? Будет ли являться нарушением прав на товарный знак, если такой логотип соцсети, зарегистрированный в качестве товарного знака, будет размещен в печатной продукции компании (на визитках, например)?

Размещение логотипов социальных сетей в целях информирования клиентов об использовании данных медиаресурсов не нарушает права владельцев соответствующих товарных знаков. Использовать иконки соцсетей можно как в интернет-пространстве, так и в печатной продукции. Объясним почему.

В соответствии с п. 3 ст. 1484 ГК РФ никто не вправе использовать без разрешения правообладателя сходные с его товарным знаком обозначения в отношении товаров, для индивидуализации которых товарный знак зарегистрирован, или однородных товаров, если в результате такого использования возникнет вероятность смешения.

Однако следует различать коммерческое использование данных объектов от адресно-информационного, например, в качестве ссылок, ведущих на страницы соцсетей.

В судебной практике в большей степени рассмотрены вопросы использования иконок соцсетей в рамках предвыборной агитации, тем не менее эти решения представляют определенный интерес для анализа правоприменения в ходе использования этих объектов.

Так, в пункте 6.2. «Обзора судебной практики по вопросам, возникающим при рассмотрении дел о защите избирательных прав и права на участие в референдуме граждан Российской Федерации» (утв. Президиумом Верховного Суда РФ 20.12.2017) говорится, что зарегистрированные товарные знаки социальных сетей могут быть использованы кандидатом в агитационных материалах с согласия правообладателей этих товарных знаков.

Видео (кликните для воспроизведения).

В Апелляционном определении Верховного Суда РФ от 14.09.2016 № 50-АПГ16-21 указано на то, что логотипы товарных знаков в совокупности с данными об адресах кандидата в социальных сетях Twitter, Facebook, Instagram, «Одноклассники» не являются объектом агитации, поскольку носят информационный характер о способе связи с кандидатом в депутаты.

То есть данные объекты права защищаются в общем порядке, как и любой другой товарный знак. Но в силу специфики их использования не для извлечения выгоды, а для сообщения некоей контактной информации, их размещение не нарушает права владельцев. При этом в большинстве случаев возможность их использования оговаривается в открытых пользовательских соглашениях, размещаемых на сайтах правообладателей. Кроме того, соцсети сами заинтересованы в расширении своей аудитории, в том числе и за счет гиперссылок с других ресурсов.

Так, например, руководством по использованию бренда Facebook допускается использование логотипа (товарного знака) без отдельного согласия правообладателя при ссылке на присутствие в Facebook и при условии, что ссылка ведет на страницу в Facebook (www.facebook.com/policiec/).

Аналогичные условия использования товарных знаков содержатся в пользовательских соглашениях Instagram (www.instagramm-brand.com/), «Одноклассники» (www.ok.ru/regulations), «ВКонтакте» (vk.com/licence), Twitter (twitter.com/rules), «YouTube» (https://www.youtube.com/yt/about/brand-resources/#logos-icons-colors).

На последнем из перечисленных сайтов правообладатель прямо указал: «Значок YouTube можно использовать в социальных сетях только в качестве ссылки на канал YouTube. То же самое касается и логотипа YouTube».

Главное, что стоит учесть при размещении иконок соцсетей, – это запрет на недобросовестную конкуренцию во всех ее проявлениях, который установлен в ст. 14.1–14.8 Федерального закона от 26.07.2006 № 135-ФЗ «О защите конкуренции».

Всем привет , делаю приложение для ios и андроид

в графе контакты надо написать что от куда , так вот вопрос можно ли использовать маленькие значки инстаграм вк вайбер вотс апп просто чтобы они просто намекали предназначение

Пытался прочесть их соглашения по использованию того , не понял

Изображение - Можно ли использовать логотипы соцсетей на визитках или в письмах 246548_42

Да, можно использовать.

Даже никого не спрашивая.

Тут много воды налили по поводу того, что Вас благодарить еще должны и бла-бла-бла. Позвольте, этот фрагмент я пропущу.

Могу сказать, в каких случаях они против. Если вы используете лого для своего сайта/приложения/издания или еще чего-нибудь и в качестве собственного лого используете лого известной соц.сети, называете вы при этом по своему. Объяснять, думаю, не надо, что происходит нарушение авторского права. Но есть такой момент, как масштаб Вашего проекта. Если он не привлечет должного внимания людей, то гиганты(соц.сети) Вам ничего даже и не скажут, ведь Вас для них нет. Это не пишется в законах, это происходит на самом деле.

Читайте так же:  Слишком щедрая скидка может лишить лицензии

Удачи в создании приложений

Гайд по правильному использованию иконок соцсетей в офлайн-рекламе

Московское коммуникационное агентство PRT провело небольшое исследование о том, легко ли привлечь подписчиков в группы бренда в соцсетях, просто оставив ссылку на упаковке продукта.

Вопреки всем прогнозам, традиционная реклама все никак не умирает, а перед брендами, вступившими в эпоху вездесущего SMM, встает не самая простая задача — увести клиента с рекламы на печатных носителях (журналы, билборды, упаковка продуктов и так далее) в социальные сети, не потеряв его по дороге.

По данным исследования агентства PRT, около 39% пользователей Рунета подписывались на сообщества брендов в социальных сетях по ссылке, оставленной производителем в рекламной брошюре или на упаковке продукта .

Изображение - Можно ли использовать логотипы соцсетей на визитках или в письмах 879dc4a88ac92491fafa

Оставим в стороне вопрос о том, зачем многим брендам вообще присутствовать в социальных сетях. Сфокусируемся на другой задаче: например, надо привлечь целевую аудиторию из офлайновой рекламы в глянцевом журнале в уютный бложик в Instagram. Как это сделать? Оглядимся по сторонам. Самый частый формат, который все мы видим каждый день, — это лаконичное размещение иконок социальных сетей в печатных материалах. Проще говоря, это реклама самих социальных сетей, которую осознанно оплачивают бренды без малейшей выгоды для себя. Возможно, в вашей жизни был случай, когда вы, увидев рекламу какого-нибудь корма для собак с аккуратным логотипом «ВКонтакте» в углу, хватались за смартфон с мыслью: «О! Сейчас найду и подпишусь». Но среди наших знакомых таких людей не нашлось.

Изображение - Можно ли использовать логотипы соцсетей на визитках или в письмах 86aa6ca795b9599183bdКлассика

И все же примерно в 80% случаев с билбордов и буклетов на нас смотрят симпатичные логотипы социальных сетей. Казалось бы, просто и со вкусом: не раздражает, не оттягивает на себя внимание, — но при этом совершенно неэффективно.

Изображение - Можно ли использовать логотипы соцсетей на визитках или в письмах 20426fea6ec7d1e4d012Жизнь положу, но найду этот бренд везде и подпишусь

В онлайне такое размещение работает по той причине, что иконка — это работающая гиперссылка, кликнув на которую (хотя бы случайно), можно куда-то уйти и зачем-то подписаться на сообщество. По крайней мере, чисто гипотетически.

В случае с печатными материалами можно до бесконечности любоваться милыми иконками на билбордах и на страницах журналов, но чуда, к сожалению, не произойдет. Учитывая, что в большинстве случаев пользователь даже не знает, как и зачем вас искать на просторах социальных сетей, вам нужно быть как минимум Apple, чтобы кто-то подумал: «О! Так они есть во “ВКонтакте”? Найду и подпишусь!» Но давайте будем реалистами: мало кто захочет в здравом уме искать бренд-сообщество вашей компании в Facebook, не имея для этого достаточно весомой причины (скажем, вы дарите каждому десятому подписчику iPhone 6). Следовательно, если у вас нет достаточно заманчивого CTA, не стоит занимать лишнее пространство в буклете или билборде иконками социальных сетей. Конверсия будет примерно нулевая.

Изображение - Можно ли использовать логотипы соцсетей на визитках или в письмах f3590cc6c31153db0518Кстати, эксперименты с этим форматом зачастую выглядят довольно странно

Другой способ обратить внимание потребителя на то, что рекламодатель крут и присутствует в социальных сетях, — это непосредственное указание ссылки. Если вы компания Nike, то ссылку вида facebook.com/nike человек теоретически сможет запомнить и воспроизвести. Если же вы Abercrombie and Fitch, уже становится сложнее.

Давайте пойдем еще дальше: если Nike изобразит на билборде ссылку на локальное комьюнити https://www.facebook.com/NikeRunningRussia, то переход осилит лишь малая часть российских потребителей. Например, по оценкам «Левада-центра», только 15% россиян владеют иностранным языком. Но даже от тех, кто не поленился и осилил это знание, требовать запомнить длинные и не всегда логичные «урлы» кажется нам несколько циничным. Выходит, и этот способ не работает…

Была надежда на QR-коды, но и она не оправдалась. Не будем останавливаться на них подробно, заметим только, что, к сожалению, эта потенциально мощная механика не нашла отклика в сердцах наших потребителей. Большинство людей не понимают, зачем и как использовать QR-коды.

Изображение - Можно ли использовать логотипы соцсетей на визитках или в письмах ef666a909c3bbd340dc0Вот это интрига!

Некоторые бренды сегодня используют хештег для связи непосредственно с брендом или текущей рекламной кампанией, но это достаточно смелый шаг. Стоит помнить, что хештег не имеет владельца, и вы никогда не спрогнозируете, кто еще и какой контент опубликует под ним. А уж нечистоплотные и особо продвинутые конкуренты наверняка с удовольствием воспользуются этой возможностью.

Изображение - Можно ли использовать логотипы соцсетей на визитках или в письмах 494e83ad7ae8433453f3Надеюсь, там я найду именно то, что должен

Изображение - Можно ли использовать логотипы соцсетей на визитках или в письмах 5d9dc5ae789744bf2bfdУпс, нет. Там пицца

Но самая главная проблема при попытке конвертировать офлайновую целевую аудиторию из принта в чудесный мир социальных медиа кроется не в формате, а в отсутствии годной идеи. На избалованного потребителя нужно произвести действительное мощное впечатление и так круто его заинтересовать, чтобы вызвать в нем жгучее желание потратить время своей единственной и драгоценной жизни на взаимодействие с брендом в социальных сетях.

Читайте так же:  Малые коммерсанты столицы получат преимущество

Изображение - Можно ли использовать логотипы соцсетей на визитках или в письмах d442dd59bcf5f44b5d90Ммм! Почитать про аксессуары для ванной в Twitter? Это я люблю!

Впрочем, как мы все знаем, критиковать — не делать. Так как же правильно? Примеров хватает, и каждый по-своему уникален. Однако и здесь есть несколько ключевых правил, объединяющих все успешные кейсы.

Ссылка на страницу в социальной сети должна быть максимально короткой и запоминающейся. Если название вашей компании состоит из нескольких слов, то необязательно объединять их в одно и в таком виде выносить в URL страницы. Даже если вы занимаетесь чем-то настолько интересным, что человек захочет вбить название вашей компании в адресной строке браузера, чтобы зафолловить в Facebook, не стоит усложнять ему жизнь.

Видео (кликните для воспроизведения).

Изображение - Можно ли использовать логотипы соцсетей на визитках или в письмах c1ecc4c5604e49d6ae4bПрописные буквы хоть как-то спасают ситуацию

Желательно, чтобы название сообщества вашего бренда было единым во всех социальных сетях. Понятно, что далеко не всегда это представляется возможным, так как самые «аппетитные» URL давно уже забиты фанатами или недоброжелателями, но стоит все же заранее проверить доступность имени во всех социальных сетях, чтобы найти компромисс. Тут же стоит учесть, что всякие нижние подчеркивания серьезно усложняют процесс запоминания ссылки.

Изображение - Можно ли использовать логотипы соцсетей на визитках или в письмах 2ff27c44f4455fe4b9b8Кажется, все запомнил. Лишь бы не перепутать

Стоит помнить, что если вы нашли оптимальное короткое и легко запоминаемое название, то пользователю легко будет найти вас в социальных сетях, руководствуясь банальной логикой.

Изображение - Можно ли использовать логотипы соцсетей на визитках или в письмах 69d4d59622ca5bfbec00Годно! GQ почитаем

Желательно, чтобы в печатном материале была не только ссылка на ваши группы в социальных сетях, но и CTA, подразумевающий причину, по которой пользователь должен подписаться на вас. Например, сеть кофеен «Шоколадница» регулярно предлагает разного рода «плюшки» за подписку на свои группы в социальных сетях. И даже возможность получить чайник вкусного чая зачастую оказывается достаточно весомым поводом, чтобы, сидя в кафе в ожидании заказа, подписаться на «Шоколадницу» в Instagram. Если у вас нет заманчивого CTA, то, по меньшей мере, стоит озадачиться вопросом: «А почему пользователи должны подписаться на мои сообщества?». Если вы можете сами себе искренне ответить на этот вопрос, то есть смысл попытаться завлечь к себе пользователей.

Изображение - Можно ли использовать логотипы соцсетей на визитках или в письмах 7b4bc309bfc8bd3f6194У «Шоколадницы» все в шоколаде

Всегда есть возможность подать ссылку креативно, так что взбодрите вашего арт-директора или дизайнера. Нет, это не значит, что надо придумать альтернативный логотип Facebook или Twitter (и такие кейсы есть), но, как минимум, необязательно писать полностью всю ссылку на ваше сообщество, и уж точно не надо вот этих атавизмов http://www перед адресом социальной сети. Неплохо выглядит комбинированный вариант, когда сразу рядом с иконкой социальной сети размещается ссылка на сообщество.

Изображение - Можно ли использовать логотипы соцсетей на визитках или в письмах 218137b2dcb681e1635fSony грамотно подошли к делу

Разумеется, это далеко не все, но только самые базовые правила, соблюдая которые, вы имеете все шансы получить конверсию офлайн-пользователей, увидевших вашу рекламу, в подписчиков бренда в social media. Стоит ли говорить, что примеров, когда возникает желание подписаться на бренд в социальных сетях, увидев его рекламу в журнале или на билборде, – единицы. Но они есть. Вопрос: попал ли в этот список ваш бренд?

В создании материала принимали участие Ирина Кобеляцкая и Симона Давлет-Кильдеева

Материал опубликован пользователем. Нажмите кнопку «Написать», чтобы поделиться мнением или рассказать о своём проекте.

Могу ли я оставить на визитке логотип фирмы, продукцией которой я пользуюсь в своей работе?

Я бухгалтер, для работы мне нужны визитки, но организация жадная и я сделала их себе сама. В типографии мне предложили макет, где есть ненавязчивый логотип 1С. Мне понравилось и я согласилась. Теперь переживаю, не получается, что я приписалась к компании 1С и что в моем случае незаконно? На всякий случай напишу вам весь текст на визитке: ФИО, профессия, свои данные (телефон, адрес и эл почта. И только в углу маленький знак 1С. Извините меня, если повторилась с вопросом.

Изображение - Можно ли использовать логотипы соцсетей на визитках или в письмах lady-worker

Здравствуйте! Похожие вопросы уже рассматривались, попробуйте посмотреть здесь:

Сегодня мы уже ответили на 737 вопросов .
В среднем ожидание ответа – 14 минут.

Изображение - Можно ли использовать логотипы соцсетей на визитках или в письмах a43ae7c1182bf569b8d049ca4fe135a1_65_76

Ольга, добрый день.

Использование Вами знака 1С теоретически может привести к тому, что Вы и/или Ваш работодатель будут привлечены к гражданско-правовой или административной ответственности. Для справки, в соответствии со ст. 14.10 КоАП (Кодекс об административных правонарушениях):

Статья 14.10. Незаконное использование средств индивидуализации товаров (работ, услуг)

1. Незаконное использование чужого товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара или сходных с ними обозначений для однородных товаров, за исключением случаев, предусмотренных частью 2 настоящей статьи, —

Читайте так же:  Налоговые вычеты по подоходному налогу в 2019-2020 году

влечет наложение административного штрафа на граждан в размере от пяти тысяч до десяти тысяч рублей с конфискацией предметов, содержащих незаконное воспроизведение товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара, а также материалов и оборудования, используемых для их производства, и иных орудий совершения административного правонарушения; на должностных лиц — от десяти тысяч до пятидесяти тысяч рублей с конфискацией предметов, содержащих незаконное воспроизведение товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара, а также материалов и оборудования, используемых для их производства, и иных орудий совершения административного правонарушения; на юридических лиц — от пятидесяти тысяч до двухсот тысяч рублей с конфискацией предметов, содержащих незаконное воспроизведение товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара, а также материалов и оборудования, используемых для их производства, и иных орудий совершения административного правонарушения.

2. Производство в целях сбыта либо реализация товара, содержащего незаконное воспроизведение чужого товарного знака, знака обслуживания, наименования места происхождения товара или сходных с ними обозначений для однородных товаров, за исключением случаев, предусмотренных частью 2 статьи 14.33 настоящего Кодекса, если указанные действия не содержат уголовно наказуемого деяния, —

С уважением, Павел Гутников

Адвокат, член Санкт-Петербургской городской коллегии адвокатов

Что писать на визитке? Советы от Игоря Манна и Дмитрия Турусина

Изображение - Можно ли использовать логотипы соцсетей на визитках или в письмах penci2-holder

Посмотрите на свою визитку, хочется ли ее пощупать, понюхать или, может быть, облизать? Выделяется ли она по форме и содержанию? В этой статье я расскажу вам, что писать на визитке, чтобы она не валялась в корзине. Давайте сделаем так, чтобы она продавала ваши услуги круглосуточно и не лежала одиноко в мусорке. Предупреждение: после этого поста ваша визитка кардинально поменяется.

Спасибо Игорю Манну и Дмитрию Турусину за выступление на конференции «Российская неделя маркетинга 2016». Благодаря им я поняла, что надо выкинуть мои визитки и делать новые. Они авторы бестселлера под названием «Точки контакта», интересная книга, из серии «бери и делай». Все как я люблю.

Точки контакта – моменты, места, интерфейсы, ситуации, в которых клиент соприкасается с компанией. Одним из таких инструментов и является визитка.

  1. Это ваше коммерческое предложение в миниатюре. Вы можете разместить любую информацию, которая зацепит человека.
  2. Это нетворкинг – отвечает на вопрос кто вы и чем занимаетесь.

Достаньте свою визитку [кстати, а прикрепите в комментариях свои визитки? Познакомимся и посмотрим на чужие карточки] и ручку. Итак…

Как правильно составить визитку? 16 правил от Игоря Манна

1. Сначала пишем ИМЯ и только потом ФАМИЛИЮ. Например: «Зарина Мусина»

2. На визитке не нужно отчество (если не принято в вашей бизнес-среде)
3. Шрифт имени и фамилии должен быть больше, чем остальной текст
4. Написать должность, но не просто «менеджер», а добавить пользы. Для этого ответьте на вопрос: В чем моя польза для людей? Допускается небольшой креатив.
Например:

Изображение - Можно ли использовать логотипы соцсетей на визитках или в письмах Screenshot_1-300x168

Изображение - Можно ли использовать логотипы соцсетей на визитках или в письмах Screenshot_3-300x167

Функция, а не должность

Изображение - Можно ли использовать логотипы соцсетей на визитках или в письмах Screenshot_4-300x167

В моем случае можно написать: «Зарина Мусина, главная по текстам» или «Зарина Мусина, словоторговец».

5. В контактах оставить только нужное. Подумайте нужны ли вам: физический адрес, несколько телефонов, факс, Skype и другие контакты?

6. Убираем лишнее и добавляем нужное для человека

7. Пишите телефоны правильно. Городской: +7 (499) 000-00-00. Мобильный: + 7 925 000-00-00

8. Не делайте почту info@ domain.ru. Никто не пишет на info. Если это ваша личная визитка, то напишите фамилия@ или имя@. Если компания, то ask@, hello@ и т.д. У меня например почта начинается с write@

9. Дайте больше воздуха, пусть визитка дышит – уберите лишнее, точки, запятые и двоеточия.

10. Сокращения (например Раб. +7 (499) 000-00-00). Нет РАБству, его отменили!

Изображение - Можно ли использовать логотипы соцсетей на визитках или в письмах Screenshot_5-300x120

11. Здесь можно еще почистись визитку. Например убрать лишние надписи, www и skype (можно поставить значок мессенджера). Получаем:

Изображение - Можно ли использовать логотипы соцсетей на визитках или в письмах Screenshot_6-300x155

12. Обращаем внимание на верстку – один из способов, которым вы можете выделиться. 99% визиток – горизонтальные. Расположите информацию вертикально, по диагонали, сделайте визитку квадратной млм круглой. Играйте, выходите за рамки прямоугольника.

13. Пусть материал будет приятным на ощупь. Выбирайте бумагу по плотности, мягкости, фактуре, прочности или цвету. Используйте другие материалы, в зависимости от того, каким бизнесом занимаетесь. Шьете кожаные сумки? Сделайте кожаные визитки.

14. Цвет – будь ярким , 99% визиток белые (у меня тоже!). Добавьте цвет и ваша визитка точно не затеряется в среде белых собратьев.

15. Используйте обе стороны, ведь мы поним, что визитка – ваше мини КП. [В конце покажу 9 вариантов, что можно разместить на второй стороне]

16. Представляйтесь правильно, говорите не: «Вот моя визитка», а: «Пишу тексты, помогаю cайту продавать больше«. Отвечайте на вопросы: чем вы занимаетесь и какая от вас польза?

Читайте так же:  Семейные отношения и налоги как выгоднее переоформить квартиру на родственника

9 идей о чем можно написать на оборотной стороне визитки:

  • 3 причины работать с вами
  • Облако тегов с вашими преимуществами
  • Немного личного о владельце
  • Перечень услуг и решений
  • Чек-лист «Что мы можем для вас сделать»
  • Отзыв клиента
  • Почему мы?
  • Логотипы клиентов
  • Этапы работы

У меня уже есть парочка идей, которые нужно обсудить с дизайнером. Советую сохранить этот пост себе и вернуться к нему, когда будете делать новую карточку. Готовы выкинуть свою визитку?

Как-то нужно было позвонить по телефону указанному на визитке. Звоню. По ходу разговора мне называют дату, время, адрес, номер аудитории, которые бы лучше записать. Тут-же спешно прижимаю телефон плечом. Судорожно отыскиваю карандаш. Визитка в руках. Пытаюсь набросать прямо на ней – не получается. Глянцевая, сволочь.

Все. Это уже в край. Достало! Решил написать призыв-руководство к тем, кто заказывает для себя визитки.

ЧЕТЫРЕ ЗОЛОТЫХ ПРАВИЛА:

1. Размер стандартный

Самый ходовой размер визитки 90 х 50 мм. Под него делают визитницы. Такие визитки удобно хранить в бумажнике или нагрудном кармане пиджака.

Не делайте визитки круглыми, треугольными или, еще изощрённее – складывающимися пополам! Все это полный бред и плод больной фантазии креативщиков! Уважайте своих контрагентов!

Хотите запомниться или выделиться – запомнитесь своими делами!

2. Бумага белая матовая

Заказывайте самую обычную белую матовую плотную бумагу (картон) для визиток. Не ведитесь на глянец! Не выбирайте текстурированный или объемный картон. Не делайте их из пластика или металла. Помните, что визитки иногда ксерокопируют и на них часто пишут заметки о встрече или дополнительные контакты! Да, в конце концов, их иногда по прошествии времени нужно элементарно порвать и выбросить.

На правильной бумаге ручка должна писать сразу!

3. Визитка односторонняя

Видели визитки, на которых с одной стороны контакты на русском, а с другой на иностранном языке? Или другой пример – с одной стороны контакты, а на другой 100500 услуг мелким шрифтом? Так вот это дурной тон и смахивает на рекламный флаер, который лепят нам под дворники на парковке или в почтовый ящик дома.

Не скупитесь! Закажите два комплекта односторонних визиток – один для соотечественников, второй для иностранцев. Предоставьте им чистую сторону для заметок.

4. Только основная информация

Видели на визитках кроме всего прочего еще и перечень всяких разных заслуг и наград, четыре телефона, два e-mail, зачем-то адрес головной компании за рубежом?

Поберегите зрение вашего собеседника! Меньше текста – больше шрифт!

Укажите на визитке только самую важную контактную информацию:

  • логотип (если это компания);
  • торговое название организации;
  • слоган (только, если из торгового названия не понятно, чем занимается компания);
  • ФИО (крупно);
  • должность или род деятельности;
  • адрес (если это компания);
  • контактный телефон*;
  • e-mail**

*Как правило указывается рабочий прямой телефон или общий телефон, но с добавочным номером. Важная деталь: не принято на визитке от компании указывать свой личный номер телефона. Это дурной тон. Считаете нужным дать свой личный номер телефона собеседнику – напишите тут-же его на обратной стороне визитки! Это будет знаком доверительных отношений и воспримется с благодарностью.

Беляева Марина Анатольевна

Консультант Агентства «Деловой протокол»

Как правильно писать название должностей в английских визитках? Как правильно писать в визитках – Россия или Российская Федерация? Как правильно писать в визитках адрес (местонахождение) компании? В наших рекомендациях вы найдете основные сведения о современных протокольных стандартах изготовления визитных карточек.

1. Шрифт. Ваша визитка должна быть аккуратной, стильной и читаемой. Мы рекомендуем использовать шрифты Arial, Tahoma, Verdana.

2. Название компании. Первое слово в наименовании компании необходимо писать с заглавной буквы, остальные – с маленькой. Не запрещается писать название компании полностью прописными буквами.

Если в русскоязычных визитках вы указываете организационно-правовую форму компании (ООО, ОАО, ЗАО), то название компании берется в кавычки.

Мы не рекомендуем использовать в иностранных визитках перевод организационно-правовой формы компании (ЗАО, ООО и т.д.), он может не совпасть с иностранной.
В иностранной визитке достаточно указать только название организации.

Название компании переводить на другой язык не стоит, его необходимо транслировать.
В этом случае партнер сможет корректно и точно прочитать название организации, которую вы представляете. За исключением тех случаев, когда в Уставе Общества название компании переведено.

3. Должность и трудности перевода. Название должности в визитке пишется с заглавной буквы. Шрифт в названии должности должен быть меньше инициалов. Большинство заказчиков сталкивается с трудностями перевода должности на иностранный язык. Здесь существует несколько вариантов решения проблемы: вариант номер один – обратиться в агентство «Деловой протокол», где вам правильно отредактируют и приведут в соответствие макет визитки; второй – обратиться в агентство по переводу.

Читайте так же:  Ипотека с господдержкой для семей с детьми: выгодные условия жилищного кредитования

При написании должности в визитке необходимо учитывать следующее: самый высший уровень руководства в иностранных компаниях считается уровень «С»:

CEO (СhiefExecutiveOfficer) – Глава компании, Исполнительный директор

COO – Операционный директор

CFO – Финансовый директор

CIO – Директор по информационным технологиям и т.д.

Мы рекомендуем использовать в иностранных визитках полное название должности:

Генеральный директор – General Director

Исполнительный директор – Executive Director

Финансовый директор – Financial Director и т.д.

4. Инициалы в визитных карточках указываются в формате – Имя Отчество Фамилия или Имя Фамилия. Это протокольные рекомендации и общепринятые международные нормы. Россия очень многонациональная страна, и, держа в руках визитку российского многонационального партнера, иногда не понимаешь, как к человеку обращаться, где в визитке имя, а где фамилия. В то время как на Западе существует правило – писать в визитной карточке сначала Имя, а потом Фамилию. Конечно, наш менталитет не привык к стандартам, а многие просто их не знают. Поэтому в 50% изготавливаемых визиток пишут сначала Фамилию, а потом уже все остальное.

5. Последовательность размещения адреса в русских визитках:

С мая 2005 года в нашей стране действует новая редакция Правил оказания услуг почтовой связи, утвержденная постановлением Правительства Российской Федерации от 15.04.2005 г. № 221. Новые Правила определяют, в том числе, порядок написания почтовых адресов, включающий использование обязательных элементов адреса и определенную последовательность их расположения. Такой порядок соответствует международным правилам написания адресов.

При изготовлении русскоязычных визиток, этими правилами можно пренебречь, т.к. в визитных карточках пишется адрес нахождения организации, а не адрес для отправки почтовой корреспонденции.

Последовательность размещения адреса в русских визитках: индекс, страна, город (населенный пункт), улица, дом.

6. Последовательность размещения адреса в английских визитках: номер дома (офиса), улица, город, страна, индекс.

Названия улиц не переводятся, а транслируются.

7. Российская Федерация. Допустимо написание страны – Россия. Протокольные рекомендации: в русских и иностранных визитках необходимо использовать написание Российская Федерация или Russian Federation.

8. Сайт и Почта. Допустимо опустить обозначение сайта и обозначение электронной почты, т.е. аббревиатуру E-mail и Internet.

Доменное имя пишется с маленькой буквы без подчеркивания, например www.protocol21vek.ru

9. Телефоны. Для визиток на русском языке используйте код страны «8» или «+7».
В иностранных визитках указывайте номера телефонов в международном формате, начинающиеся с обозначения «+7».

Последовательность указания телефонов в визитной карточке – сначала рабочий, далее (ниже) указываете номер мобильного телефона.

В скобки нужно брать ту часть номера, которую можно опустить при наборе. Цифры в номере телефона можно разделять дефисами или пробелами.

Пример правильного написания номера телефона:

+7 495 518 57 89 или +7 495 518-57-89

10. Две стороны хорошо, а однаправильно. Протокольные рекомендации: изготавливайте односторонние визитки – это международная практика. Во многих странах бизнес-этика предполагает использование оборотной стороны визитки для заметок и написания дополнительной информации.

11. Модные и современные тенденции. Обычные варианты визиток уже очень устарели. Бумагой Touch Cover, которая столь популярна сейчас в Москве, уже никого не удивишь. Последние мировые тенденции – изящное усовершенствование традиционных визитных карточек – USB-визитки. Это дорогое удовольствие, но очень стильное и презентабельное. На USB-носителе можно сохранить презентацию компании или предложение о сотрудничестве.

Современные технологии сейчас позволяют сделать любые визитные карточки удобными и современными. Некоторые предложили вообще избавиться от «физической» формы визиток (QR-коды), но специальные «визиточные» сканеры все еще далеки от совершенства. Многие с большим нетерпением ждут новую разработку Touch Base — визитку, сделанную из специального материала, проводящего электричество. На Touch Base хранится вся необходимая информация для коммуникаций, в том числе данные о профилях в LinkedIn, Twitter и Facebook. Есть возможность прикреплять фотографии, видео и ссылки. Информацию можно обновлять в любое время. Таким образом, владелец визитки всегда узнает о том, кто ее «просмотрел».

Но, несмотря на новые технологии, бумажный носитель визитной карточки еще надолго останется лицом вашей компании, символом бизнес-этики.

Изображение - Можно ли использовать логотипы соцсетей на визитках или в письмах 34009884445
Автор статьи: Илья Апинов

Здравствуйте. Я Илья и более 5 лет занимаюсь юридическим консультированием. Считаю, что являюсь профессионалом в своей области и хочу помочь всем посетителям сайта решать разнообразные задачи. Все материалы для сайта собраны и тщательно переработаны для того чтобы донести как можно доступнее всю нужную информацию. Однако чтобы применить все, описанное на сайте всегда необходима консультация с профессионалами.

Обо мнеОбратная связь
Оцените статью:
Оценка 3.1 проголосовавших: 72

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Please enter your comment!
Please enter your name here